她身上穿着一件紧扣着扣子的男式大衣，戴一双棕色的破毛手套和一顶皮兜帽，她推着一辆装满乱七八糟缠成一堆
的旧衣服、零碎的刺绣品、破运动衫和鞋子的童车，还老是把童车一直推到排着队的、正在闲聊的或向橱窗里张望
的人的身边，嘴里咕咕哝哝地说：“把你们的旧衣服给我吧！亲爱的，把你们漂亮的旧衣服给我吧，给赫蒂点东西
吧，可怜的赫蒂饿着肚子呢。”一个女人给了她一把零钱，赫蒂便买了个西红柿莴苣卷饼。她不敢进小餐馆，因为
即使在糊里糊涂的状态中她也明白，自己会讨人嫌，说不定会让人家轰出来。不过她在街头一个摊子上讨了一杯茶
，当这滚烫的甜水流进她体内时，她感到自己也许能活过这个冬天。她买了一盒牛奶，推着童车穿过雪未融尽的泥
泞的街道，又回到那堆废墟里去了。
蒂贝没有在家。她直接从楼板上的洞里往下撒尿，嘴里还嘟味着“那破茶，真讨厌”，然后用毯子把自己裹好，等
待着夜的降临。
后来蒂贝回来了，它的一只前腿上有血。她先就听见了扭打声，知道它和一只或几只老鼠厮打，挨了咬。她把牛奶
倒在斜放着的平底锅里，蒂贝把它喝了个光。
她把猫抱在自己冰凉的怀里过了一夜。他们没有睡觉，只是断断续续打着盹。
一般情况下蒂贝该是出外捕食去的，夜晚是它捕食的时机，但是它已经陪着老妇人度过三个夜晚了。
次日凌晨他们又听到楼下碎砖瓦堆问有清除死人的人在走动，看见手电的光柱在湿泛推的墙面和倒塌的柱条间移过
，有一刻时间，手电光几乎直射在赫蒂身上，但是没有人走上楼来：谁能相信有人会如此走投无路，爬上危楼，把
自己交给那些碎木条样的地板，而且还是在这样的隆冬时节？