家书原文
亲爱的孩子：
我们的周围有着许多愚笨的、甚至是一无是处的人，对
这些人，你大可不必心怀敬意，如果你这样做了，就是好
坏不分，这从另一方面暴露了你自己的缺点，说明你降低
了自我的层次，把你的知识和修养落到和他们差不多的水
平，这是我不愿意看到和会坚决阻止的。但是，即便是对
这样的人，你也永远没有必要表露出轻蔑，也就是说，你
尽可以在心里随意讨厌任何人，但是没有必要把你的感觉
描述出来，并让对方清楚地了解。这样的做法，并不说明
是你的怯懦，而更可以算是一种有内涵、识大体的做法。再
者，说不定到了未来的某一天，你还需要借这些人的一臂
之力呢！如果你曾经在言语上或行为上对对方不尊重，我想
对方即便再宽宏大量，他们也绝对不会愿意帮你的忙的。
在我看来，在这个世上凡事都有原则。如果说你无意中
损害了别人的利益或者其他什么的，那还是可以被原谅和
允许的，不知者不怪。但是如果你是故意去羞辱别人、伤
害别人，这是绝对不可能被接受的。每一个人都有自尊心，
所以不管你多久以前曾经侮辱过他，对方都会牢记在心。
比如说吧，有时候我们在极力掩饰自己的缺点或者过
错，可是有人却毫不顾忌地谈论这些，让你在众人面前毫
无遮拦。这对你来讲，这一定是一件难以忍受的事。我们都
知道，在我们背后经常会有人对我们提出各样的批评和指
责，甚至还有谩骂，但是只要这些没有被摆到面前，我们
还是能够忍受的。但是，如果有人当面毫不留情地斥责我
们，甚至是至亲好友，我们也仍然很难接受，一方面，你
不愿意让对方发现你的弱点和错误，另一方面，不管是你
说别人，或者说被别人说，都会使自尊心受到很大的伤害。
不管任何人，只要有一点点受侮辱的感觉，都会感到
非常愤怒。所以，除非你想一辈子与对方为敌，否则即使
是对方的行为举止让你忍无可忍，你也应该保持和蔼的态
度，而不是随意地就露出轻蔑的态度。
但是，看看我们周围的人吧，也许是为了表现自己的
优越感，也许是想讨好四周其他的人，他们乐此不疲地指
责别人的缺点，暴露别人的短处。对于这种行为，我是非
常痛恨的，在我看来，任何人都不应该也没有权利这么做！
或许你在模仿别人短处的时候，确实也会博取哄堂大笑，但
是，在赢得欢笑的同时，你已经替自己这一辈子树立了
一个敌人了。而且即便是现场大笑的朋友，当时可能会因
为你滑稽的表演而觉得好笑，但是他们在笑过之后，事后
想起来，一定会感觉不怎么好，甚至对你的人格产生看法。
因此，你将为你的这种轻率举动付出沉重的代价。
心地善良、人格高尚的人不会去暴露别人的弱点或
不幸为乐趣，更不会在公众面前模仿别人的短处。
如果你是一个聪明人，你应该懂得采取既不伤害他人，
又可以使大家感到愉快的方法。
爱你的父亲
查斯特菲尔德的家书
延伸
饭可以多吃，话不可以多说，事不可以做绝。为人处世的重要原则，中庸之道的体现。
做事留有余地是一种豁达睿智的表现，可以感动人心，得到别人的支持。
要想在交际道路上走得更远，给自己留条后路是最明智的方式，一旦出现意外，还会有回旋的余地，
不致孤立无援。