怪人拉德利缓缓站起身来，灯光透过客厅窗户，在他的额头上闪烁不定。他的每一个动作都显得犹豫不决好
像
心里没底，不知道自己的手脚能不能正常接触东西。又是一阵撕心裂肺的咳嗽，夹带着可怕的喉音。他咳得全身
剧烈颤抖，只好又坐了下去。他一只手摸索着后裤带袋，从里面拽出一条手帕，对着手帕拼命咳嗽，然后擦了擦
额头。
今晚，他居然在我身边坐了这么长时间，这让我有一种难以置信的感觉，因为我早已习惯了他的隐身状态。在
刚才这段时间里，他一直不声不响。他又一次站起身，面对着我，朝门口点了点头。“阿瑟先生，你想和杰姆说
声晚安，对吗？那就进屋吧。”我领着他走进过道，只见亚历山德拉姑姑正坐在杰姆的床边。“进来吧，阿瑟，”
她说，“他还睡着呢。雷诺兹医生给他打了一支强力镇静剂。琼·露易丝，你爸爸在客厅里吗？”
“对，我想是的。”“我要去跟他说点事儿。雷诺兹医生留下了一些……”她的声音随着她的脚步飘走了。
怪人已经悄无声息地站到了墙角里，正仰着下巴，远远地凝视着杰姆。我拉起了他的手，这只苍白的手竟是如此
温暖。我轻轻地拽了他一下，他跟着我走到了杰姆的床边。
雷诺兹医生在杰姆的胳膊上方支起了一个像帐篷一样的东西，我猜是为了把被子挡开。怪人探过身去，仔细端
详
着杰姆。他脸上的表情是羞怯中透着好奇，就好像以前从未见过一个男孩子。他微张着嘴，把杰姆从头到脚打量了
一番。然后他抬起了一只手，却又垂落在身体的一侧。“你可以摸一摸他，阿瑟先生，他睡着了。他醒着的时候是
不会让你摸的……”我对他说，“摸呀。”怪人的手在杰姆的脑袋上放踌躇不定。“摸呀，阿瑟先生，他睡着了。
”
他的手轻轻地落在了杰姆的头发上。此时，我开始读懂他的肢体语言了。他紧握了一下我的手，意思是想回家。
等我带他来到前廊上，他拘谨的脚步停了下来，却还依然拉着我的手，丝毫没有要放开的意思。
“你能带我回家吗？”
他的声音轻得近乎耳语，就像是一个怕黑的小孩子向人发出恳求。我的脚步刚落在最上面一级台阶上，就停住了
。
我可以牵着他的手在我们家屋子里走来走去，但绝对不能这样带他回家。
“阿瑟先生，你把胳膊弯起来，就像这样。好啦，先生。”我把手伸进他的臂弯里。
他得稍稍弓起身子，才能于我挽臂同行，不过，如果斯蒂芬妮小姐恰好正从楼上的窗户里向下张望，她会看见
阿瑟·拉德利先生像一位绅士一样陪我走在人行道上。
当我们走到街角的路灯下，我不由得想起，迪尔不知有多少次站在这里，抱着这根粗柱子，守望着，等候着，
期待
着；我和杰姆也不知有多少次从这里路过，但着却是我平生第二次踏进拉德利家的院门。我和怪人一起跨上台阶，
来
到前廊上。他的手摸索着找到了门把手，然后轻轻松开我的胳膊，打开门，走了进去，又随手把门关上了。从那以
后，
我再也没有见过他。
街坊邻居之间，要是谁家里死了人，大家会送去吃的；谁家里有人生病，大家会送上鲜花；遇上不大不小的事情，
大家
会送些小礼物。怪人也是我们的邻居。他送给了我们两个用香皂刻成的娃娃、一只坏了的怀表外加表链、两枚吉祥
币，
还有我们的生命。邻居之间总是要礼尚往来的，可我们只是从那个树洞里取出一件又一件礼物，却没有往里面放过
什么东西作为回报——我们没有给过他任何东西，这让我心里泛起一丝伤感。
我转身打算回家。眼前的街灯点点烁烁，一直延伸到镇上。我还是第一次从这个角度环顾这个再熟悉不过的街区。
那边是莫迪小姐家和斯蒂芬妮小姐家，这边是我们家——我都能看见前廊上的秋千架，雷切尔小姐家再我们家往后
一点，也可以看得清清楚楚，甚至连杜博斯太太家都能收入我眼底。
我又看了看你身后。棕色大门左边是一扇狭长的百叶窗。我走过去，站在窗前，又转过身来放眼张望。我心想，如
果是
在日光下，从这儿能一眼望到邮局所在的街角。
在明亮的日光下……夜晚被我的想象驱散了，现在是大白天，整个街区的人都在忙忙碌碌。斯蒂芬妮小姐正穿过街
道，把
最新消息告诉雷切尔小姐。莫迪小姐正弯着腰shi