罗斯福决定实施全面覆盖的军火贸易禁令，誓令美国远离国外战事，越久越好。但在我们中的一些人看来，
眼见着大战的阴影自1936年秋天起逐渐加深，所谓的国外战争实际是不存在的。民族主义军蔓延的毒手伸向无
辜的村庄，所到之处被屠戮者数以万计。等到他们炮击首都马德里，将整座城市三面包围时，我们感到了肩上的
责任。西班牙共和国曾谋求民主，却迎来惨遭毒打和腰斩的结局。我们如何能不心系这个国家？
人渐渐集结，渐渐——然后突然在某一刻，成千上万的人们作为志愿者走上了前线。来自法国、美国、加拿大
、澳大利亚和墨西哥的志愿军组成了国际纵队。他们大多未曾接受过士兵训练，大多是人连枪杆也没真正握过，但
他们拿起了手边任何可得的武器，从父辈留下的左轮，到猎枪、手枪，还有从五金店买的防毒面具，便登上了火车
、轮船和运输机。
那是一场漂亮的远征，即便我并非即刻明白自己的角色该是什么，但许久之后我回想此时，感到能见证时间
迫近某个节点，也许是最幸运和最纯粹的。感受着整个世界升腾而起，将你搅得不得安宁，似乎促使着你也以
某种方式站起来，醒过来，伸一个剧痛的懒腰。它要你彻底而且不可逆地改变自己——以什么方式则全由你做主
——变成你本应成为的那个人。
这来之不易的转变，使西班牙内战在我生命中闪烁着不可磨灭的光芒。像是陷入爱情，又像抬头望见一支燃烧
的箭呼啸着划破天空，亟待我跟随。那样简单却又那样复杂，我也做好了点头接受的准备。即使我很快会泄气，
此生一蹶不振，彻底失去所有，我也通通做好了心理准备。那仿佛是我的生命所渴求的，召唤着我向前。最终我没
有抉择的余地，只能朝它走去，睁大双眼，张开双手，心甘情愿为此付出一切代价。