掘墓与我
相互轻蔑却又彼此往来，并一起自我作践——倘若这就是世上所谓“朋友”的真面目，那我和掘墓的关系
无疑正好属于“朋友”的范畴。
仰仗着京桥那家酒吧老板娘的狭义之心（尽管所谓女人的狭义之心是语言的一种奇妙用法，但据我的经验
来看，至少在都市的男女中，女人比男人更具有可以称之为狭义之心的东西。男人大都心虚胆怯，只知道
装点门面，其实吝啬无比）我得以和那香烟铺子的良子同居在一起了。我们在驻地（东京的一个地名）
靠近隅田川的一栋木结构的两层公寓处租了楼下一个房间住了下来、我把酒也戒了，开始拼命的从事那日渐
成为我固定职业的漫画创作。晚饭后我们两一起看电影，在回家的路上或是双双折进咖啡馆喝点什么，或是买下一
个花钵，不，这一切都算不了什么，我最大的乐趣乃是和由衷信赖自己的这个小娘子待在一起，倾听她说出的每一
句话，观赏她做出的每一个动作。我甚至觉得自己正变得越来越像一个真正的人了，用不着再悲惨地死去。就在我
心中慢慢酝酿着这种天真的想法，掘墓有出现在了我的面前。
“哟，色魔！哎呀，从你的表情看来，像是多少变得通晓情理了。今天我是从高原寺那个女士哪儿派来
的使者呐。”他开口说道，又突然降低了嗓门，朝正在厨房里沏茶沏茶的良子那边翘起下巴，问我：不要紧吧？“
”没什么，说什么都无所谓。”我平静地回答道。
事实上，良子真是算得上信赖的天才，我和京桥那家酒吧的老板年之间的关系自不用说，就连我告诉她
自己在镰仓发生的那件事的，她对我和常子之间的事也毫不怀疑。这倒不是因为我自己善于撒谎，有时候我甚至
采取的是一种再明白不过的说法，可良子也只当是笑话来听。
“你还是那么自命不凡呐。也没什么大不了的事。她让我转告你。偶尔也去高原寺那边去玩玩吧。"
就在我刚要忘却之际，一只怪鸟扑打着翅膀飞了过来，用嘴啄破了我记忆的伤口。于是，转眼之间，过去那些
耻辱与罪恶的记忆有在脑海里复苏了，使我感到一种禁不住要高声大喊的恐惧感，再也不能平心而坐了。
“去喝一杯吧。”我说道
“好的。”掘墓回答道。
我和掘墓。我们俩在外表上是那么相似，甚至被误认为是一摸一样的人。当然这也仅仅局限于四处游荡着喝
那种廉价酒的时候。总之，两个人一碰面，就顷刻变成了外表相同，毛色相同的两条狗，一起在下着雪的小巷里
来回窜动。
打那天以后，我们又开始重温过去的交情，还接班去了京桥那家酒吧。最后，两条醉成烂泥的狗还早放了高原
寺静子的公寓，在那里过夜留宿。
那是一个无法遗忘的闷热的夏天。黄昏时分，掘墓穿着一件皱巴巴的浴衣来到了我在驻地的公寓。他说他今天
有急用当掉了夏天的衣服，大倘若被他的老母知道了，事情就会变得很糟糕，所以想马上用钱赎回来，让我借点钱
给他。不巧我手头也没有钱，所以按照惯例，让良子那她的 衣服去当铺换点现钱回来。可借给掘墓后还剩了
点钱，于是让良子去买了烧酒。隅田川上不时吹来夹杂着泥土味的凉风，我们来到屋顶上摆了一桌不干不净的纳凉
晚宴。