再别康桥
Very quietly take my leave,
As quietly as i came here
Quietly i wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart
The floating heart growing the sludge
Sways leisurely under the water
in the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky
Shattered to pieces among the duck weeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream?
Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant
Or to have the boat fully loaded with staright
And sing aloud in the splendor of starlight
But can't sing aloud
Quietness is my farewell music
Even summer insects heap silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly i left
As quietly as i came here;
Gently i flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will i bring away
As quietly as i came here
Quietly i wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart
The floating heart growing the sludge
Sways leisurely under the water
in the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky
Shattered to pieces among the duck weeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream?
Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant
Or to have the boat fully loaded with staright
And sing aloud in the splendor of starlight
But can't sing aloud
Quietness is my farewell music
Even summer insects heap silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly i left
As quietly as i came here;
Gently i flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will i bring away
上一篇:BBC News
下一篇:殉国的公主
声明:以上文章均为用户自行添加,仅供打字交流使用,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任,特此声明!如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除。
文章热度:☆☆☆☆☆
文章难度:☆☆☆☆☆
文章质量:☆☆☆☆☆
说明:系统根据文章的热度、难度、质量自动认证,已认证的文章将参与打字排名!
本文打字排名TOP20
登录后可见
用户更多文章推荐
- 学会感恩2013-08-14
- 离别与重逢2013-08-14
- 曾经拥有的,渐渐失去2013-08-14
- 闲看花开花落2013-08-14
- 朋友,请原谅我渐渐少去的问候2013-08-14
- 淡淡的友情淡淡的爱2013-08-14
- 我曾经那么接近幸福2013-08-06
- 丢了幸福的猪2013-08-06
- What Is Friendship2013-08-06
- My father2013-08-06
- 感恩的心2013-08-06
- 谁欠谁的幸福2013-08-05
- 忧伤也是一种美丽2013-08-05
- 半夜深巷琵琶2013-08-05
- 发现2013-08-04
- 选择2013-08-04
- 清淡的女人2013-08-04
- 世界上最遥远的距离2013-08-03