现在，我唯一担心的是福尔摩斯还没有露面。我看了看车站上的大钟，发现离预计出发的时间只有7分
钟。我试着在摩肩接踵的旅客及送别的人群中寻找我朋友那瘦长的身影，全然没有结果。我见到一位
上了年纪的意大利传教士，嘴里说着含糊不清的英语，尽力想让搬运工明白他的行李要托运到巴黎。
于是我上前帮了点忙，这就耽搁了几分钟。然后，我又向四周打量了一番，福尔摩斯还是踪影全无。回
到车厢里后，我发现那个搬运工不管票号对不对，竟把那位老态龙钟的意大利传教士领来和我做伴。尽
管我对他说，他侵占了别人的座位，但是没有用，因为我的意大利语比他的英语还要糟糕所以我只好无
可奈何地耸了耸肩放弃了，我继续焦急地向外张望，希望能看到我的朋友，突然一个念头袭上心来,我想
到他昨夜可能遭到了袭击，所以今天没能赶来，想到这里我不禁打了个寒颤。所有火车车门已全部关闭，
汽笛鸣响，这时。
“亲爱的华生，”一个声音说道，“你还没有屈尊向我道个早安呢。”
我大吃一惊，猛然回过头来。那位年迈的传教士已转过脸来看着我。顷刻间他那满脸皱纹已经消失不见，
鼻子挺起，下嘴唇已经收了很多，嘴巴也不瘪了，原先浑浊的双眼变得炯炯发光，佝偻的身躯也舒展开
了。但是，就那么一下，他的整个身躯又很快萎缩了，福尔摩斯又像他来时那样突然消失了。
“上帝啊!”我高声叫道，“你快把我吓死了!”
“严密防范太有必要了，”福尔摩斯低声说，“我相信他们还在对我们紧追不舍。看啊，那位就是莫里亚蒂
教授，他亲自来了。”
福尔摩斯说话间，火车已经开动了。我向后望去，只见一个身材高大的男人猛然从熙熙攘擦的人群中挤出
来，不住地冲火车挥手，好像想让它停下来。可是已经为时过晚，我们乘坐的列车正在加速，一瞬间就驶离
了车站。
“幸亏防范到家，所以我们还是有惊无险地顺利脱身了。”福尔摩斯说着高兴地站了起来，脱掉身上的黑色
教士衣帽，叠好后装进手提袋。
“看过今天的早报了吗？华生。”
“没有。”
“那你还不知道发生在贝克街的事吧?”
“贝克街?”
“昨夜他们放火烧着了我的房子。不过没有造成重大损失。”
“天哪!福尔摩斯，这简直让人无法容忍!”
“从那个用大头棒袭击我的人被捕以后，他们再也找不到我的行踪。否则他们不会认为我已经回家了。不过，
他们显然早已盯上了你，这就是莫里亚蒂教授来到维多利亚车站的原因。你过来时没有出任何差错吧?”
“我完全是按照你的吩咐做的。”
“你找到那辆四轮马车了吗?”
“是啊，它就等在那里。”
“你认识马车夫吗？”
“不认识啊。”
“那是我哥哥迈克罗夫特。办这种事，最好用自己信得过的人。眼下，咱们要赶快制订一个计划，看怎样
对付莫里亚蒂。”
“既然这是一趟快车，又有轮船和这列车联运，我认为我们已经成功地摆脱他了。”
“我亲爱的华生，记得我对你说过，这个人的智力水平与我旗鼓相当，显然你并未完全理解我的意思。换做
我是他，你决不会认为，这么一个小小的困难就能阻碍我前进的脚步吧。既然这样，你为什么要小瞧他呢?”
“那他能怎么做呢？”
“我能怎么办他就能怎么办。”
“那么，你会怎么办呢？”
“定一辆专列。”
“但那还是来不及了。”
“绝对不会。这一列火车要在坎特伯雷站停车，平常至少要等上一刻钟才能上船。他会在码头上追上我们的。”
“那样人家还以为我们是罪犯呢。我们为什么不在他到来时先下手抓住他呢?”
“不行，现在还不能逮捕他，那样我们三个月来的努力都白费了。虽然我们能捉住大鱼，可是就会惊到那些
小鱼，他们会用尽全力，破网而逃。星期一我们就可以将他们一网打尽。”
“那怎么办呢？”
“到了。”
“伯雷站，我们在那里下车。”
“然后呢？”
“啊。然后我们就来一次横贯全国的大旅行，先到纽黑文，然后再到迪埃普。莫里亚蒂一定像我想象的那样，
跟着我们托运的行李跑到巴黎，在车站守上两天。与此同时我们给自己买上两个毡制旅行包，小小地鼓励一下
沿途旅行各国的旅行包制造商，然后从容不迫地经由卢森堡和巴塞尔去瑞士。”
于是我们在坎特伯雷站下了火车，可是下车后才发现，还要等上一小时才有去纽黑文的车。
我满怀悲哀地看着那辆装载着我们全部行李的火车疾驰而去，这时，福尔摩斯拉了拉我的衣袖，指着远方的
火车铁轨让我看。
“快看，已经来了。”他说。
远方，一缕黑烟从肯特森林中腾空而起，不大一会儿,就看到机车牵引着列车飞速穿过弯曲的轨道，向车站
方向驶来。我们刚刚在一堆行李后面找到藏身之处，那列火车就鸣着汽笛从我们面前呼啸而过，一股热气扑
到了我们脸上。
“他过去了，”我们看到那列车飞快地驶过几个岔口，消失在远方，福尔摩斯说，“你看，我们那位朋友的
智力还是有限的。他要是能够知道我的想法，而且能够跟咱们同时行动，那就厉害了。”
“要是他追上我们，他会怎么样呢?”
“那还用问，他非得杀了我不可。不过，现在看来，这场游戏还没有分出胜负。现在的问题是我们是在这里
提前用午餐呢，还是赶到纽黑文再找餐馆，那样的我们可能要饿着肚子了。”
在那里待了两天，第三天我们继续旅行，直达施特拉斯堡。星期一早晨，福尔摩斯给苏格兰场发了一封电报，
当天晚上我们回来，当天夜里，我们顺利到达了布鲁塞尔时，一封回电已经在旅店等着我们。福尔摩斯拆开
电报，然后恨恨地诅咒一声把它扔进了火炉。
“我早就应该想到的!”福尔摩斯长叹一声说，“他还是跑掉了。”
“莫里亚蒂吗?”
苏格兰场破获了整个集团，逮捕了很多人，可是莫里亚蒂还是成了漏网之鱼。我现在不在英国，也就没人能
对付得了他，可是本来我认为苏格兰场应该可以手到擒来了，谁知道他们还是没有抓住他。现在你最好还是
回英国去吧，华生。”
“为什么？”
“因为现在跟我在一起极其危险。那个人老巢已经被连根拔起，他回伦敦不过是自寻死路。如果我判断的没错，
根据他的性格，他必定会不择手段地报复我。在我们那次简短的谈话中，他已经说得清清楚楚了。我相信他
也会这么做。因此我郑重地奉劝你，回到你的诊所去吧。”
我与福尔摩斯曾多次并肩办案，我们又是志趣相投的老朋友，所以我很难同意他的这种要求。关于这个问题，
我们坐在施特拉斯堡饭馆争论了半个多小时，但是当天夜里，我们仍然继续我们的旅行，并平安到达日内瓦。
我们一路畅游，在隆河峡谷度过了令人心旷神怡的一周，然后从洛伊克转道，来到吉米山隘，山上依然覆盖着
厚厚的积雪，最后，借道因特拉肯，到了梅林根。这是一段赏心悦目的旅程，山下一片嫩绿，春色诱人，山上
白雪皑皑，冬寒料峭。不过我很清楚一点，福尔摩斯心头时时刻刻都笼罩着一层阴影。无论是在民风淳朴的
阿尔卑斯山村落中，还是在人迹稀少的山路上，每一个从我们身边走过的人他都密切关注着，并投以怀疑的目
光。从他的举动我可以看出，他深信，不论走到哪里，我们随时都有被人追杀的危险。
记得有一次我们通过了吉米山隘，正沿着令人沉闷的道本尼山边界向前行进，突然块大山石从我们右方山脊上
滚落下来，扑通一声掉进我们身后的湖中。福尔摩斯立刻拔腿冲上山脊，站在高耸的峰顶，伸长脖子四下里张
望。尽管我们的向导一再对他说，这个地方春季里山石坠落是常有的事，但是没起什么作用。福尔摩斯虽然没
说什么，但是冲我笑了一下，好像说他早就预料到了一样。
尽管他十分警觉，精神高度紧张，但从未流露出沮丧的神情。恰恰相反，我还从未见过他像现在这样精力充沛。
他曾反复提到：如果他能使整个社会免受莫利亚蒂教授的祸害，那他将会很高兴地结束自己的侦探生涯。
“华生，如果真的到了那一步，我可以自豪地说，我这一辈子没有白活，”福尔摩斯说，“如果我生命的旅程
在今夜结束，我也心安理得，问心无愧。由于我的存在，伦敦变得更加美好。我经手了上千件的案子，我相信，
我从来没有滥用过自己的力量。我不太关注人为原因造成的那些浅薄的社会问题，我更喜欢研究自然界的一些
问题。华生，等到我把那位欧洲最狡猾、最危险的罪犯逮捕或消灭的那一天，我的侦探生涯就可以光荣结束了，
你的回忆录也可以到此为止了。”
剩下的话不多了，我尽量简明扼要而又分毫不差地讲完我的整个故事。本来这并不是一个我愿意细说的话题，
但是我的责任心让我不可遗漏任何细节。
（不要啊！如果无法战胜莫里亚蒂的话，在黑暗犯罪游戏中战败的福尔摩斯的生命也会一起燃烧殆尽的，
拜托了，千万不要死啊，福尔摩斯！
在这里倒下的话，你和华生还有艾琳的约定要怎么办啊？
还有破局之法，要是能撑过这段时间的话，就一定能够打败莫里亚蒂的！
下回，福尔摩斯之死。
Detective stand by!）