当前位置 >> 首页 >> 更多文章 >> 论贝多芬在我人生中的作用

论贝多芬在我人生中的作用

贡献者：我在等风，也在等你 类别：简体中文 时间：2022-02-14 20:22:40 收藏数：44 评分：0
返回上页 举报此文章
请选择举报理由：




收藏到我的文章 改错字
惟有真实的苦难，才能驱除罗曼蒂克的幻想的苦难；
惟有看到克服的苦难的壮烈的悲剧，才能帮助我们担受残酷的命运；
惟有抱着“我不入地狱谁入地狱”的精神，才能挽救一个萎靡而自私的民族。
不经过战斗的舍弃是虚伪的，不经劫难磨炼的超脱是轻佻的
逃避现实的明哲是卑怯的；中庸，苟且，小智小慧，是我们的致命伤：
这是我十五年来与日俱增的信念。而这一切都由于贝多芬的启示。
我不敢把这样的启示自秘，所以十年前就连译了本书。现在阴霾遮蔽了整个天空
我们比任何时候都学要精神的支持，比任何时候都更需要坚忍、奋斗、敢于向神明挑战的大勇主义。
现在，当初生的音乐界只知训练手的技巧，而忘记了培养心灵的神圣工作的时候
这部《贝多芬传》对读者该有更深刻的意义。
由于这个动机，我重译了本书，这部书的初译稿，成于一九三二年
在存稿堆下埋藏了有十几年之久。出版界坚持本书已有译本，不愿接受。
但已出版的译本绝版已久，我始终未曾见到。然而我深深地感谢这件在当时使我失望的事故
使我现在能全部重译，把少年时代幼稚的翻译习作一笔勾销。
此外，我还有个人的理由，治疗我青年时世纪病的是贝多芬，扶植我在人生中的战斗意志的是贝多芬
我明知道是一件越俎的工作，但望这番力不从心的努力，能够发生抛砖引玉的作用。
上一篇：Lesson 1 Finding fossil man
下一篇：死亡万花筒42
声明：以上文章均为用户自行添加，仅供打字交流使用，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任，特此声明！如果有侵犯到您的权利，请及时联系我们删除。
文章热度：★☆☆☆☆
文章难度：☆☆☆☆☆
文章质量：★☆☆☆☆
说明：系统根据文章的热度、难度、质量自动认证，已认证的文章将参与打字排名！

本文打字排名TOP20

用户更多文章推荐

关闭广告
关闭广告