静下来 文/玛丽安·麦肯译
我用手电筒照亮庭院里的池塘。
平铺如一片地毯的浮萍,几乎覆盖了整池水面,
池水静止、平滑、青绿,犹如一座高尔夫球场,只有一株水芹菜的羽状叶这里一点那里一块,将池面的完整划破。
手电筒的光线照见了一对对眼睛,正好露在水平面上,
小小的脸,一丝不动且肃穆庄严,藏在萍叶下,像戴着俏皮的小帽。
我继续用手电筒的光线锁定它们,它们依然动也不动,眼睛眨都不眨。
我站的地方距离它们太远,看不清它们的喉咙由于呼吸而引发的动态。
我不确定这些青蛙快不快乐。
它们的眼睛不眨,它们的小脸神秘难解。
它们安安静静,耐心平和地坐着,像安静的禅师,内心宁静、悠然自得。
聪明的人类,有着花样繁多的食物和对宇宙的征服力,
我们不需要傻傻地坐在那里守株待兔等待一只飞过的蚊子,
我们把时间用来等待下一个令人惊奇的科技呼啸而过,
用来发明不同的新鲜事物和新鲜玩法,
就像踩着一台永不停止的跑步机,思考的时间愈来愈长,血拼愈来愈疯狂,
“拥有”的东西越来越多,却看起来愈来愈憔悴,越来越不快乐。
简单生活的意思纯粹只是:
相较于现在,给自己更多梦想和沉吟的时间,以及更多品闻玫瑰的时间,
就像青蛙之于池塘,和谐静谧,动静皆宜。
简单并不是舍弃所有,简单不过是学会在现有的旧事物上拥抱新的快乐罢了。
平铺如一片地毯的浮萍,几乎覆盖了整池水面,
池水静止、平滑、青绿,犹如一座高尔夫球场,只有一株水芹菜的羽状叶这里一点那里一块,将池面的完整划破。
手电筒的光线照见了一对对眼睛,正好露在水平面上,
小小的脸,一丝不动且肃穆庄严,藏在萍叶下,像戴着俏皮的小帽。
我继续用手电筒的光线锁定它们,它们依然动也不动,眼睛眨都不眨。
我站的地方距离它们太远,看不清它们的喉咙由于呼吸而引发的动态。
我不确定这些青蛙快不快乐。
它们的眼睛不眨,它们的小脸神秘难解。
它们安安静静,耐心平和地坐着,像安静的禅师,内心宁静、悠然自得。
聪明的人类,有着花样繁多的食物和对宇宙的征服力,
我们不需要傻傻地坐在那里守株待兔等待一只飞过的蚊子,
我们把时间用来等待下一个令人惊奇的科技呼啸而过,
用来发明不同的新鲜事物和新鲜玩法,
就像踩着一台永不停止的跑步机,思考的时间愈来愈长,血拼愈来愈疯狂,
“拥有”的东西越来越多,却看起来愈来愈憔悴,越来越不快乐。
简单生活的意思纯粹只是:
相较于现在,给自己更多梦想和沉吟的时间,以及更多品闻玫瑰的时间,
就像青蛙之于池塘,和谐静谧,动静皆宜。
简单并不是舍弃所有,简单不过是学会在现有的旧事物上拥抱新的快乐罢了。
上一篇:See you argin
下一篇:“我终于毫不留恋地退出同学群”
声明:以上文章均为用户自行添加,仅供打字交流使用,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任,特此声明!如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除。
文章热度:★☆☆☆☆
文章难度:☆☆☆☆☆
文章质量:★☆☆☆☆
说明:系统根据文章的热度、难度、质量自动认证,已认证的文章将参与打字排名!
本文打字排名TOP20
登录后可见
用户更多文章推荐
- 灾难的礼物 文/陈丹燕2020-05-28
- 学生腔 文/老舍2020-05-27
- That's Why You Go Away2020-05-26
- 回忆父母 文/威廉·萨默塞特·毛姆2020-05-26
- 纸巾上的爱 文/叶倾城2020-05-26
- 宋朝人的吃喝 文/汪曾祺2020-05-25
- 疟疾 文/汪曾祺2020-05-25
- 老水车旁的风景 文/梁晓声2020-05-24
- 雉 文/李广田2020-05-22
- 恶之平庸 文/刘瑜2020-05-19
- 我们为什么要过节 文/冯骥才2020-05-19
- 人造美人 文/星新一2020-05-11
- 不朽的失眠 文/张晓风2020-05-10
- 论寂寞 文/梁晓声2020-05-09
- 道德极限 文/刘瑜2020-05-09
- 若即若离 文/倪匡2020-05-06
- 结婚证明 文/莫小米2018-10-27
- 猫婆 文/冯骥才2018-10-24
- 爱和信任 文/三毛2018-10-10
- 出租车司机相处须知 文/安伯托·艾柯2018-09-27
- 咬舌自尽的狗 文/林清玄2018-09-27