进入2002年，随着国家对软件产业的重视，中国的软件产业走进了一个蓬勃发展的时期。这期间，企
业级应用软件风生水起，国外软件巨头越来越重视中国市场，同时，曾创造中国软件产业发展辉煌的通用软件也在
新的市场环境下寻求着自己新的发展突破。就在这种情况下，11月19日，在软件行业中时刻保持创新动力的金
山软件公司发布了其著名产品金山词霸的第七代产品：金山词霸2003、金山快译2003，同时发布的还有金
山词霸中国大百科全书（简明版）和金山词霸医学专业版。新产品的技术功能和完整的产品系列中使我们受到了强
烈的震撼，作为中国通用软件产品的领导品牌，金山词霸发布的新产品系列让我们看到了通用软件突破的新方向：
　对于消费类产品来讲，最重要的资源就是品牌。而建立了一个强大的品牌之后，如何把品牌的影响力最大
程度的扩展，应该说是消费类产品如何谋求最大价值的重要问题。对于消费类软件来讲，先天的技术关联性使得这
种扩张更加的水到渠成。在1998年金山词霸III推出的时候，金山词霸就已经成为了词典翻译类软件的第一
品牌，这个时候，金山开始考虑词霸家族的系列化产品。第二年，金山快译2000伴随着金山词霸2000面市
了，作为全文翻译产品，金山快译很好的成为金山词霸功能上的补充产品，金山词霸系列产品开始覆盖整个词典和
翻译软件市场。在金山词霸的强势带动下，金山快译在2001年就成为了全文翻译市场上的第一品牌。而这时，
金山词霸又推出了面向国际市场的金山词霸中日英版，开始对词典市场进行细分。随之，金山词霸家族产品系列化
的步伐开始加快，在2002年同时推出金山词霸2003专业版、金山快译2003专业版、金山词霸中国大百
科全书、金山词霸七国语言版、金山词霸企业版、金山词霸医学专业版。
产品系列化一方面是在市场需求不断变化的过程中不断发展的，金山词霸中日英版的出现起源于留学生的
大量购买和海外市场的逐步巩固，企业版的形成在于大企业，尤其是大型外企对金山词霸的批量授权购买；而最新
推出的金山词霸医学版则标志着金山词霸对行业市场细分的开始。另一方面，产品系列化也建立在对核心技术的完
全掌握和移植应用上，金山词霸中国大百科全书的核心技术就是金山词霸的搜索、查词技术，在金山词霸的核心技
术的帮助下，中国大百科全书已经成为一个可以装在口袋里的图书馆。同时，金山词霸本身在跨平台移植之后，形
成了一项新的业务：手持设备的词典内容提供，也就是金山词霸手持版。早在2002年初，金山词霸就完成了对
WinCE、Palm等多个手持设备操作平台的移植，目前，金山词霸已经应用在很多的手机和PDA上。
可以看到，金山词霸已经开始确立系列化、专业化、国际化的战略思想，并且已经开始了自己不断的实践
和丰富，对于通用软件产品本身来讲，其自身的技术特点决定了它是各种产品中生命力最旺盛的产品，只要具有了
自己核心的竞争力，在不同的应用平台、面对不同的需求，通用软件产品都具有极强的移植和拓展能力。金山词霸
的发展为中国的通用软件产品的发展提供了可以借鉴的经验，应该说，这成为金山词霸为中国的通用软件产业做出
的重要贡献。