[每日一文] 惩罚 文/希区柯克 1488字
这是一个温暖的初夏夜晚,刺鼻的烟味和金银花芬芳的香味混在一起,小屋后面的柳木花园和草坪里,
蟋蟀在单调地吟唱,树蛙在拼命地吼叫。琳达和乔治默默地坐在阴暗的门廊尽头,他们没有凝视对方,
也没有抚摸对方,他们在聆听夜声,已经听了好一会儿了。最后,乔治终于开口了,声音轻得像在耳语:
“琳达,你在想什么?”“你真想知道吗?”“我不是在问你吗?”“我正在想我们做的那个完美的案子,”
她轻声说,“我在想汤姆。”他沉默了许久,然后问:“为什么?”“我们杀害他的那个晚上,
就像今晚一样。”她说。“别用那个字眼!”“这里没人听见。”“别用那个字眼,琳达,我们说过,
不用那个字眼的。”“那是一个和今晚一样的夜晚,”她又说。“你记得吗,乔治?”“我能忘记吗?”
“那时我们真不该那么频繁见面,”她说,“如果我们小心点,他就不会当场抓住我们。
但那是一个可爱的晚上……”“听着,”乔治说。“就是那晚不被撞见,也是早晚的事,
我们掩盖不了多久的。”“那倒是。”“一切都很顺利,”乔治说,“那晚没有人,我们的计划成功了。”
“乔治!为什么我们那时不一起私奔呢?在那天晚上之前?为什么我们不干脆到某个地方去呢?”“别傻了!”
他说。“你知道我没有钱,我们能到哪儿去呢?”“我不知道。”“你当然不知道。”
“假如汤姆不是那么嫉妒的话,”琳达说,“我可以请求他离婚,事情就简单多了,
我们也就不会做那种事了。”“可是,他的嫉妒心实在太强了,”乔治说,“他太嫉妒,他是个傻瓜,
我不后悔发生的一切。”“那时我也不后悔,”她说,“可是,现在……”“你今晚怎么啦?琳达,
你真奇怪。”“那晚和今晚非常相似,”她第三次说道,“金银花、烟、蟋蟀和树蛙,和今晚一模一样,
乔治。”“别说傻话了。”琳达在黑暗中轻轻地叹了口气。“乔治,为什么我们要杀害他?
我们为什么要那么做呢?”“因为他撞见我们,所以我们那么做。你为什么要这么想呢?”“那时候,
我们说因为我们相爱。”“是的,这是原因之一。”“原因之一,”琳达重复道,同时急促地笑了一声。
“那时候有这个原因就行了,有这个原因就什么都可以做了。”“你为什么这么说呢?”乔治严肃他说。
“我们完成了一桩完美的谋杀,琳达,那时你也是这么说的——至今没有人怀疑过,他们都认为是意外事件。”
“是的,我知道,我知道他们的看法。”“那么,你怎么了?”琳达轻声说:“乔治,那样做值得吗?”
“当然值得。我们厮守在一起,我们结婚了,不是吗?”“是的。”“我们一直很幸福。”“我想是的。”
“你总是说你很幸福。”“你呢,乔治?”“我当然幸福埃”琳达沉默了。远处传来一条狗的吠声,
以及蟋蟀的合奏声。最后她说:“我真希望我们没有做那事。”“琳达,那是一次完美的谋杀!”“是吗,
乔治?真的吗?”“我认为是的。”“以前我也这么认为,但现在不这么想了。”“别这么说。”
她长叹了一声:“我忍不住,我害怕,我已经害怕很久了。”“没有什么可怕的,”乔治说。
“我们不会被抓到,你和我都不会。”“我们都不会。”“我们也不会受到惩罚的,不是吗?”
“我们不会吗?”她轻轻地说。“琳达——”“没有什么完美的谋杀,乔治,”她说。“我知道,
你现在也知道。”“我不知道!”“你知道,你知道的,就像我知道一样,我们心底深处,从一开始就知道。
我们不是没受到惩罚,乔治——也没有罚够,不过,很快就要结束了。”此后,他们默默地坐着,无话可说。
金银花浓郁的香味紧紧地裹着他们,蟋蟀的叫声几乎震破他们的耳朵。他们不看对方,不碰对方,
只默默地坐在阴暗的门廊尽头……回忆……等候……琳达和乔治就这么坐着,
他们已经是七十九和八十一的高龄了,五十年前,他们做了那桩完美的谋杀案。
蟋蟀在单调地吟唱,树蛙在拼命地吼叫。琳达和乔治默默地坐在阴暗的门廊尽头,他们没有凝视对方,
也没有抚摸对方,他们在聆听夜声,已经听了好一会儿了。最后,乔治终于开口了,声音轻得像在耳语:
“琳达,你在想什么?”“你真想知道吗?”“我不是在问你吗?”“我正在想我们做的那个完美的案子,”
她轻声说,“我在想汤姆。”他沉默了许久,然后问:“为什么?”“我们杀害他的那个晚上,
就像今晚一样。”她说。“别用那个字眼!”“这里没人听见。”“别用那个字眼,琳达,我们说过,
不用那个字眼的。”“那是一个和今晚一样的夜晚,”她又说。“你记得吗,乔治?”“我能忘记吗?”
“那时我们真不该那么频繁见面,”她说,“如果我们小心点,他就不会当场抓住我们。
但那是一个可爱的晚上……”“听着,”乔治说。“就是那晚不被撞见,也是早晚的事,
我们掩盖不了多久的。”“那倒是。”“一切都很顺利,”乔治说,“那晚没有人,我们的计划成功了。”
“乔治!为什么我们那时不一起私奔呢?在那天晚上之前?为什么我们不干脆到某个地方去呢?”“别傻了!”
他说。“你知道我没有钱,我们能到哪儿去呢?”“我不知道。”“你当然不知道。”
“假如汤姆不是那么嫉妒的话,”琳达说,“我可以请求他离婚,事情就简单多了,
我们也就不会做那种事了。”“可是,他的嫉妒心实在太强了,”乔治说,“他太嫉妒,他是个傻瓜,
我不后悔发生的一切。”“那时我也不后悔,”她说,“可是,现在……”“你今晚怎么啦?琳达,
你真奇怪。”“那晚和今晚非常相似,”她第三次说道,“金银花、烟、蟋蟀和树蛙,和今晚一模一样,
乔治。”“别说傻话了。”琳达在黑暗中轻轻地叹了口气。“乔治,为什么我们要杀害他?
我们为什么要那么做呢?”“因为他撞见我们,所以我们那么做。你为什么要这么想呢?”“那时候,
我们说因为我们相爱。”“是的,这是原因之一。”“原因之一,”琳达重复道,同时急促地笑了一声。
“那时候有这个原因就行了,有这个原因就什么都可以做了。”“你为什么这么说呢?”乔治严肃他说。
“我们完成了一桩完美的谋杀,琳达,那时你也是这么说的——至今没有人怀疑过,他们都认为是意外事件。”
“是的,我知道,我知道他们的看法。”“那么,你怎么了?”琳达轻声说:“乔治,那样做值得吗?”
“当然值得。我们厮守在一起,我们结婚了,不是吗?”“是的。”“我们一直很幸福。”“我想是的。”
“你总是说你很幸福。”“你呢,乔治?”“我当然幸福埃”琳达沉默了。远处传来一条狗的吠声,
以及蟋蟀的合奏声。最后她说:“我真希望我们没有做那事。”“琳达,那是一次完美的谋杀!”“是吗,
乔治?真的吗?”“我认为是的。”“以前我也这么认为,但现在不这么想了。”“别这么说。”
她长叹了一声:“我忍不住,我害怕,我已经害怕很久了。”“没有什么可怕的,”乔治说。
“我们不会被抓到,你和我都不会。”“我们都不会。”“我们也不会受到惩罚的,不是吗?”
“我们不会吗?”她轻轻地说。“琳达——”“没有什么完美的谋杀,乔治,”她说。“我知道,
你现在也知道。”“我不知道!”“你知道,你知道的,就像我知道一样,我们心底深处,从一开始就知道。
我们不是没受到惩罚,乔治——也没有罚够,不过,很快就要结束了。”此后,他们默默地坐着,无话可说。
金银花浓郁的香味紧紧地裹着他们,蟋蟀的叫声几乎震破他们的耳朵。他们不看对方,不碰对方,
只默默地坐在阴暗的门廊尽头……回忆……等候……琳达和乔治就这么坐着,
他们已经是七十九和八十一的高龄了,五十年前,他们做了那桩完美的谋杀案。
声明:以上文章均为用户自行添加,仅供打字交流使用,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任,特此声明!如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除。
文章热度:★☆☆☆☆
文章难度:★★☆☆☆
文章质量:★★☆☆☆
说明:系统根据文章的热度、难度、质量自动认证,已认证的文章将参与打字排名!
本文打字排名TOP20
- 1游客13834562... 03-17 10:1489 WPM
- 2海枫 04-28 09:5987 WPM
- 3mss1013 04-04 22:0684 WPM
- 4游客13661198... 06-03 16:3082 WPM
- 5扫地的超人 10-09 22:2379 WPM
- 6游客13361141... 03-08 18:1274 WPM
- 7比多瘦 04-30 15:5974 WPM
- 8游客13815224... 08-18 20:0673 WPM
- 9游客13165200... 03-28 13:5869 WPM
- 10游客13325798... 04-18 20:2668 WPM
- 11iusrgjvlvava 05-29 20:0668 WPM
- 12yoke 04-13 18:3066 WPM
- 13游客13064887... 03-05 14:4265 WPM
- 14游客15258528... 08-17 14:0365 WPM
- 15游客56793928 03-06 14:5664 WPM
- 16游客12929724... 03-28 10:4064 WPM
- 17是池鱼吖 05-20 20:2662 WPM
- 18游客14604050... 06-22 12:2562 WPM
- 19游客14137382... 06-03 16:0461 WPM
- 20游客15101557... 06-03 16:0461 WPM
用户更多文章推荐
- [每日一文] 抻面 文/阿城 1143字2020-03-06
- [每日一文] 岸边一捧沙 文/纪伯伦 1025...2020-03-06
- [每日一文] 有心最要紧 文/梁凤仪 1169...2020-03-06
- [每日一文] 坏脾气 文/亦舒 695字2020-03-06
- [每日一文] 裸胸的女人 文/伊塔洛.卡尔...2020-03-06
- [每日一文] 你有没有钱 文/李敖 851字2020-03-06
- [每日一文] 话语是一个美丽的陷阱 文/池...2020-03-06
- [每日一文] 先父 文/刘亮程 1325字2020-03-06
- [每日一文] 读书与美丽 文/严歌苓 1041...2020-03-06
- [每日一文] 你永远有做不完的事 文/理查...2020-03-06
- [每日一文] 一位短跑运动员的孤独 文/渡...2020-03-04
- [每日一文] 飞越流水线 文/刘瑜 2328字2020-03-04
- [每日一文] 生活之奴 文/费尔南多.佩索...2020-03-04
- [每日一文] 猫 文/汪曾祺 859字2020-03-04
- [每日一文] 女人与花事 文/池莉 1099字2020-03-04
- [每日一文] 世故三昧 文/鲁迅 1378字2020-03-04
- [每日一文] 巷口的炒面 文/张晓风 697字2020-03-04
- [每日一文] 偷书 文/韩少功 1638字2020-03-04
- [每日一文] 我的信念 文/居里夫人 1003...2020-03-04
- [每日一文] 生活在大自然的怀抱里 文/卢...2020-03-03