最幸福和最可怕的时刻
事情可能发生在一个周日，你出去旅行了，你的仆人打开门，把收拾干净的毯子拖进屋内。那个
好心的男仆拖得很吃力，我那时不知从哪获得了一股勇气，走向那个仆人，问他是否需要帮忙。他对于
我的行为感到吃惊，但还是要我帮了下忙。我也借此机会看到了你公寓内部的样子，当时我的心情
是何等敬畏和虔诚，那种感觉我无法向你诉说。我看见了你生活的小天地，看见了你经常坐着的小书桌，
上面摆着一个插着鲜花的蓝色水晶瓶，我还看见你的柜子，你的画和书。我只是匆忙地看了一眼，没时间
好好打量你的天地，你那忠实的仆人约翰可不会给我这么长时间，可是，通过这短暂的一眼，我已经吸纳了
你屋子的整个气氛，这是我宝贵的资料， 使我在醒着或是睡着时，都能想象着你的生活。
在我的童年时代，这短暂的一分钟，就是我最幸福的时刻。我把这件事告诉你，是为了让你这个不认识我的人
，了解到有一个女人在为你憔悴，并且依恋着你的一切。我要告诉你的不仅是我幸福的时刻，还有我最感到
可怕的时刻。很不幸，这两件事相隔得太近了。我刚才说过，我是为你而变得不再关心任何其他事情了，
我没注意到我的母亲，对于其他人，我也是一副毫不在意的样子。我没有注意到，一位来自以因斯不鲁克的
老男人和我母亲有远亲关系，他是位商人，经常来拜访我家，总是待上很久。我还为此感到高兴，他有时会带
我母亲出去看戏，如此一来，我就独自在家了，能在门口的小孔里看着你回来，想着你，这对于我来说，就是
最幸福的事情。可是在这之后的一天里，我的母亲把我叫到了他屋子里，对我絮叨了好一会，说有些重要的话
要和我谈一下。我的脸马上变白了，心里紧张得跳个不停，难道她猜到了我心里的想法？我最先想到的就是你，
想到我心中最珍贵的秘密，这是我和外界沟通的桥梁。可是，我的母亲反倒表现得很不好意思，她温柔地吻了
我一两下，这太反常了，她平时从没吻过我。接着她把我拉到沙发坐下，和她挨在一起，然后羞涩地，断断续续地
向我说道；“我那个亲戚的老婆死了，现在一直独身着，最近他向我求婚了。”我的母亲说她决定接受他的求婚
，并说这是为了我好。我的心里涌起一股热血，我脑袋里只想到了你。我紧张得结巴起来：“那……我们……
会搬家吗?”"是的，我们要搬到因斯不鲁克去，在那儿，费迪兰有棟别墅，那房子很漂亮的。”她的话只听见去
了这几句。突然之间，我感到眼前一黑。