城市与亡灵
我所到过的地方,没有比阿德尔玛更远的。
上岸的时候是黄昏。码头上那接过系泊绳索的水手,看起来很像一个跟我一起当过兵但已经去世的人。
那时候是批发鱼市场开放的时刻。一个老头正在把一篮海胆装上手推车;我似乎认得他;
我一转身,他已经在一条小巷里消失了、不过我知道他的样貌很像我童年时见过的一个老渔夫,
今天不可能还活着的。
一个蜷缩在地上的寒热病人使我难过,他头上蒙着毡子:父亲死前几天,眼睛就跟这人一样发黄,
胡须碴子也跟这人一样长。我望向别的地方;我再也不敢直视任何人的面孔。
我想:“假如阿德尔玛是梦里看到的城,假如在这城里只会遇见死去的人,那就确实是个吓怕人的梦。
假如它是一个真实的、有活人居住的城,那末我只要继续看他们,样貌的相似总会消失,
而带着痛苦表情的面孔会出现,不管怎样,我最好还是不要坚持注视他们。”
一个卖菜的正在用天平称一棵卷心菜,然后把它放进露台上的少女用绳子垂下的吊篮里。
那女子跟从前我们村子里因失恋而发疯并且自杀死去的少女一模一样。卖菜的小贩抬起头来:她是我的祖母。
我想:“到了生命的某一个时刻,在你认识的人之中,已去世的会比活着的多。
这时你的心就会拒绝接受更多的面孔和更多的表情,你遇见的每一张新面子都是旧的容貌,
它们各自寻得合适的面具。”
码头工人排成一列走上石阶,弯腰背着瓦坛子和木桶;
他们的面孔被粗麻布兜帽遮住;“现在,他们会直起腰,我会认出他们,”
我这样想,又焦急又害怕。可是我的眼光离不开他们;如果我把视线移向狭窄的街道上那些挤拥的人群,
意料不到的面孔就会从远处伸出来向我凝望,似乎要求我认出他们,似乎想认出我,似乎已经认出我。
在他们眼中,也许我也像已经去世的某一个人。我才刚刚抵达阿德尔玛,却已经成为他们中之一分子,
我已经投向他们那边,溶进眼睛、皱纹、扭曲面孔的万花筒里。
我想:“也许阿德尔玛是你垂死时抵达的城市,每个人都可以在这里跟故人重逢。也就是说,我也是死人。”
我又想:“这意味着阴间并不快乐。”
上岸的时候是黄昏。码头上那接过系泊绳索的水手,看起来很像一个跟我一起当过兵但已经去世的人。
那时候是批发鱼市场开放的时刻。一个老头正在把一篮海胆装上手推车;我似乎认得他;
我一转身,他已经在一条小巷里消失了、不过我知道他的样貌很像我童年时见过的一个老渔夫,
今天不可能还活着的。
一个蜷缩在地上的寒热病人使我难过,他头上蒙着毡子:父亲死前几天,眼睛就跟这人一样发黄,
胡须碴子也跟这人一样长。我望向别的地方;我再也不敢直视任何人的面孔。
我想:“假如阿德尔玛是梦里看到的城,假如在这城里只会遇见死去的人,那就确实是个吓怕人的梦。
假如它是一个真实的、有活人居住的城,那末我只要继续看他们,样貌的相似总会消失,
而带着痛苦表情的面孔会出现,不管怎样,我最好还是不要坚持注视他们。”
一个卖菜的正在用天平称一棵卷心菜,然后把它放进露台上的少女用绳子垂下的吊篮里。
那女子跟从前我们村子里因失恋而发疯并且自杀死去的少女一模一样。卖菜的小贩抬起头来:她是我的祖母。
我想:“到了生命的某一个时刻,在你认识的人之中,已去世的会比活着的多。
这时你的心就会拒绝接受更多的面孔和更多的表情,你遇见的每一张新面子都是旧的容貌,
它们各自寻得合适的面具。”
码头工人排成一列走上石阶,弯腰背着瓦坛子和木桶;
他们的面孔被粗麻布兜帽遮住;“现在,他们会直起腰,我会认出他们,”
我这样想,又焦急又害怕。可是我的眼光离不开他们;如果我把视线移向狭窄的街道上那些挤拥的人群,
意料不到的面孔就会从远处伸出来向我凝望,似乎要求我认出他们,似乎想认出我,似乎已经认出我。
在他们眼中,也许我也像已经去世的某一个人。我才刚刚抵达阿德尔玛,却已经成为他们中之一分子,
我已经投向他们那边,溶进眼睛、皱纹、扭曲面孔的万花筒里。
我想:“也许阿德尔玛是你垂死时抵达的城市,每个人都可以在这里跟故人重逢。也就是说,我也是死人。”
我又想:“这意味着阴间并不快乐。”
上一篇:你那么爱她(拼音)
下一篇:判决书五
声明:以上文章均为用户自行添加,仅供打字交流使用,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任,特此声明!如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除。
文章热度:★★☆☆☆
文章难度:★★★☆☆
文章质量:★★★☆☆
说明:系统根据文章的热度、难度、质量自动认证,已认证的文章将参与打字排名!
本文打字排名TOP20
- 1凤舞翩翩1 11-09 20:23162 WPM
- 2smlt 09-11 11:10160 WPM
- 3夜色石头 09-11 14:32150 WPM
- 4一个人1470 11-09 21:56146 WPM
- 5狂奔的蜗牛21... 09-11 09:04142 WPM
- 6游客12089069... 11-09 19:29135 WPM
- 7小荔枝! 02-19 13:25125 WPM
- 8游客11251787... 09-11 14:15114 WPM
- 9juliew1989 09-11 08:17112 WPM
- 10YBH-23 09-11 14:26111 WPM
- 11tosuguss 04-14 21:59106 WPM
- 12游客12262358... 09-11 15:44105 WPM
- 13游客72594514 09-10 22:04100 WPM
- 14游客42756798 09-11 06:2598 WPM
- 15游客12810177... 09-11 10:1798 WPM
- 16游客12542583... 09-11 10:0195 WPM
- 17游客10760484... 09-11 17:2395 WPM
- 18游客13014535... 11-09 20:1095 WPM
- 19游客12803074... 09-11 10:3292 WPM
- 20丘比特射我 09-11 21:2392 WPM
用户更多文章推荐
- 惊鸿一瞥2022-12-15
- A Brief History of Human2022-11-24
- 七个铜板2022-11-16
- 青衣2022-11-16
- 詹大胖子2022-11-16
- 狙击手的一个早晨2022-11-16
- 健康早餐2022-11-16
- 心之王者2022-09-29
- 一只伤心欲绝的猫2022-09-29
- 两片树叶的故事2022-09-29
- 住多久才算是家2022-09-29
- 说不定这是世上最好的感情2022-09-27
- 老年色情店杀人事件2022-09-27
- 一笑倾人心2022-09-27
- 终身不笑者的故事2022-09-27
- 关于爱情的三种答案2022-09-26
- 爱情是孤独的证明2022-09-26
- 爱是将心比心2022-09-26
- 遇上世界最好的爱2022-09-26
- 人畜共居的村庄2022-09-25
- 不朽的失眠2022-09-25