“道标师傅！”
我转头，看着似曾相识的身影悄然走近。已久俏丽的脸，灵动的眸子，干净的如同古代毫无污染的
蓝天。只是发髻挽起，已是少妇装束，减了几分娇憨，却多了成熟女子的魅力。再次见她，我的心仍有
悸动。
容晴容雨本来拉着我的手叽叽喳喳地拼命说话，见到络秀，立刻甩开我，飞扑上前，扎进络秀怀里
。我看着络秀对两小儿宠溺地说话，用帕子擦他们的嘴，温柔的神情像极了我记忆中年轻时的母亲。
我有丝伤感。她不叫我“小什”，而是一本正经地叫我“道标师父”。慢慢踱步到她身边，笑着看
她：“络秀，四年未见，你可好？”
她抬眼，纯净的双眸在我脸上盘旋，眼里蕴着水一般的柔情。那一刻，我有点嫉妒她的丈夫了。她
叫送她来的车夫带两个小儿坐上马车，转头对着我恬淡一笑。
“还好。”她的脸颊飞过红晕，头低下，露出玉琢般的颈项。清脆的声音响起，“夫家对我很好，
我已有一儿了……”
我一怔，随即释然。她现在二十一岁，在这个时代，的确已为人母了。可是，为何听到她有了孩子
，我的心会有点疼？
我甩甩头，不该想这些不着边际的，看着她的眼问：“那，容晴容雨交托给你，你丈夫可会……”
她摇头，脸上现出一丝幸福的微笑：“夫家早已知此事，他会对容晴容雨以自己孩儿般对待。”
不由感慨，她真的嫁了个好丈夫。听父亲说，这门亲是她自己选的，那个男人虽然只是品级不高的
官吏，却为人正直善良，对她真心以待，发誓决不纳妾，她这门美好的女孩，的确应该有个好男人配她
。容晴容雨交托给她，我和父亲都放心。
“法师病情如何？”
“不太好。”我摇头长叹，“这次恐怕难逃天命。所以法师命我将两小儿托付于你。万一法师有不
测，他们两也不至于失去依托。”
“你放心。容情容雨是我从小带大，日后决不亏待他们。”她神情变得严肃，郑重向我发誓。然后
，对着我柔声宽慰，：“法师吉人天相，佛祖会保佑他的。”
我看着她温柔的脸庞，有些发怔。为什么这么纯净的女孩，在我的时代那么难找到？
她坐着马车离去时，我一直怔怔地看着。对她，心里始终有丝酸涩。我没有爸妈的勇气，冲破时空
障碍，勇敢地去牵她的手，只能看着马车越驰越远。
夏日的夕阳下，蝉声噪鸣，几缕凉风拂过，挥不去我的失落。这一别，便再无可能相见。长安没几
年又会陷入人间地狱的惨况。我本来想提醒络秀，可现今的中原大地，有什么地方是真正安全的？
想起唐代崔护的诗，不禁怅然。
去年今日此中门，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
络秀，希望你在乱世中，跟你的丈夫，容晴容雨，还有我未曾谋面的你的儿子，平平安安……
“道标！”
是个熟悉的声音，我叹气，转头。看着林荫道上飞奔过来的滚圆身躯。四年不见，他比皮球还圆了
。
“道标，听说你回来了，我赶紧来找你！”他气喘吁吁地奔到我面前，瞪圆眼睛打量我，“你什么
时候回来的？怎么一点都没变？”
我呵呵一笑：“昨日回来的。”对我而言，时间只是过去了半年，当然不会有什么变化。
道桓挽住我的手臂，兴冲冲地往爸的住所走：“你还没见到师尊吗？他如今身体不适，已卧床几日
了。听说昨晚，他召集外国弟子为他念咒，不知今日情况如何。”
“我已见过他了，昨日便住在他那里。”我淡淡地解释。昨夜是我让僧肇召集爸的龟兹弟子，在爸
的卧房外念了一夜经。果真惊动了姚兴，他现在正从长安赶来。
“要不是你，我也无法败在师尊门下。这四年，从师尊处学来的，比我前三十年学到的还要多。”
他叹口气，真诚地对我说，“谢谢你，道标！”
“道桓，陛下还在逼你还俗吗？”
他长叹出声，郁闷地吐气：“我一直觉得刘勃勃必反。便劝陛下莫要委刘勃勃以兵权，可惜陛下不
听，两年前刘勃勃果然反，陛下懊悔某及，便又来逼迫我还俗从政。若不是师尊劝阻，师兄我也会跟你
一样，一走了之。”
姚兴统治后期，朝政一塌糊涂，没有好谋臣，便打主意到道桓身上。道桓虽然表面一脸憨态，却看
问题非常精准，只是他心思不在政治上。
“如果陛下还要逼你，你隐匿山林吧。”我隐晦地透露。
姚兴撑不住多少时间了。姚兴晚年，几个儿子在老爸还没死时便争得不可开交。姚兴死后，太子姚
泓继位不到一年，便在刘裕攻打下破国身死。这些，将在公元四一七年发生，离现在只有八年时间。道
桓若去隐居，也能免得经历这场战乱。
道桓摇头叹气：“唉，古人有言：‘益我货者损我神，生我名者杀我身’若逼我太甚，也只能如此
了。”
道桓随着我一同踏进爸的住所。大堂里有很多人，爸的卧室外围着不少人，都是爸的弟子们，面露
忧色，却不敢进门打扰爸。
我让道桓在外等候，自己进了卧房。房里只有他的僧肇：他侧卧在榻上，手上拿着经文，还在念诵
着，一旁的僧肇奋笔疾书。
“爸！”
僧肇诧异地抬眼看我，我赶紧改口：“师尊，你怎么还在译经！你现在该休息！”
“时日无多了，这《大品般若》还未校队完，总得要做完才好。”他对我温和地微笑，又转头问僧
肇：“校完了吗？”
僧肇落笔，坲去额上的汗珠，轻嘘出一口去：“师尊，总算是做完了。您赶紧休息吧。”
他却摇头：“去把所有弟子都叫进来吧。罗什有几句话要对大家说。”
卧室挤得无立锥之地，空气虽然闷热，大家却无不满之色，都眼圈红肿看着爸。爸的精神不是太好
，可能是这几天夜以继日地工作，消耗了太多体力。他让我扶起他的身子，盘腿坐在榻上，对着诸人扫
视一眼，开口说道：“因佛法之故，得与诸公相聚，看来今生难以尽心，只好俟之来世，着实令人悲伤
。”
他的声音不大，却充满了诀别的味道。僧众中有人忍不住哭泣，哽咽着喊：“师尊！”
他悲悯地看着每个人的脸，轻轻叹了口气：“罗什才疏学浅，谬充传译，所译经论凡三百余卷。唯
有《十诵律》一部未及删削，存其原本，这肯定不会有什么差错。但愿所译经文能流传后世，全都得到
弘扬流通。”
众人终于忍不住，放声大哭。一时间，哭声充实着不大的卧房，连我听来，都觉得有些悲恸。赶紧
稳住情绪，向他使眼神。
他对我看了一眼，却不在继续讲下去。我有些急了，大声说道：“师尊，你所译经文绝不会有错。
你昨夜在佛陀前发愿：若所传无谬者，当使焚身之后，舌不焦烂。”
我的话音刚落，所有人皆惊叹。连上的哀戚更甚，不一会儿，哭声更响。爸瞥我一眼，不再说话。
我跟僧肇招呼大家出去，让爸好好休息一会儿。僧众们一个个到爸面前磕头道别，然后哭着出门。最后
，爸叮嘱了僧肇几句，让他也出去。看着僧肇瘦弱的背影消失，爸眼里老泪纵横，幽幽地叹息。
“爸，还有别的要带吗？”我将装满父母四十多年情缘的木盒放进背包，轻声问他。
他环视房间，眼神复杂，缓缓摇头。
姚秦弘始十一年八月二十日，国师鸠摩罗什卒于长安。
大伙熊熊燃烧，瞬间吞没火堆上的躯体。三千僧人盘腿念经，夹杂着压抑的哭泣声。姚兴眼睛红肿
，被太子姚泓搀扶着。
火烧了两个多小时，终成一堆灰烬。僧肇和几个大弟子流着泪到火堆上收拾，却无任何碎骨。道生
突然喊道：“你们看！”
飞灰烟灭，形骸已碎舌头依然如生。所有人都起身围了过来，姚兴瞪大眼，不可置信地看着那根依
旧柔软的舌头，悲恸地大喊：“朕失国师，实乃国之殇也。”
法师的龟兹大弟子盘耶它罗盯着这不可思议呃舌头，对着所有汉僧痛哭：“师尊之学识，你们只获
得了十分之一不到啊。”
僧众们听了盘耶它罗的话，围着那根舌头，全体跪下。哭声震撼，地动山摇。松风呜咽，如泣如诉
。
鸠摩罗什法师译有《中论》《百论》《十二门论》《般若经》《法华经》《大智度论》《维摩经》
《华手经》《成实论》《啊弥陀经》《无量寿经》《首楞严三味经》《十住经》《坐禅三昧经》《弥勒
成佛经》《弥勒下生经》《十诵律》《十诵戒笨》《菩萨戒本》，佛藏，菩萨藏，等等。有关翻译的总
数，依《出三藏记集》卷二栽，共有三十五部，二九七卷；据《开元录》卷四载，共育七十四部，三八
四卷。注释《成实》《十住》《中》《十二门》诸论。
他的译文，大部分流传到了二十一世纪，少部分佚失。今先户县圭峰北麓草堂寺，便是当时鸠摩罗
什主持翻译佛经的场所。寺内有鸠摩罗什舍利塔，为安放鸠摩罗什舍利之地。