作者应该是从他写作的乐趣，
从他思想和情感的宣泄中，去寻求报偿；
对于其他的一切，都不必太去在意，
不要在乎人们的赞扬或诋毁，作品的成功或失败。
她对读书有一种真正的热爱，
她阅读时在头脑中建起一个幻想的世界，
在那里，她获得了一种现实生活中无法得到的自由。
对于这些人游戏人生的信条，她认为无可厚非，
不过，她却不曾有一刻想按照他们的方式调整自己的生活。
他们古怪的道德行为、奇装异服以及狂妄的理论和悖论，
都让她觉得很开心，很有趣，
但对她的信念和原则丝毫没有影响。
体贴、同情本来是种迷人的本领，
可却常常被那些知道自己有这一才能的人滥用了。
他们一看到自己的朋友有什么不幸，
便会贪婪地扑上去，
施展出全部本领，这也太可怕了。
他们的同情心像钻井里的石油一样喷发出来，
任其恣意地泼溅，有时候会使倾诉者非常尴尬。
当代文明社会中的人这样消磨自己的时间，
把短促的生命都浪费在无聊的应酬上，实在不值。
他们见面时淡漠如路人，分手时又如释重负。
社会上有许多人，他们的生活只是社会这个有机体的一部分，
他们生活在这个有机体中，也只能靠它而存活，
这种人总是给人一种虚幻的感觉。
他们就像是人体中的细胞，非常重要，
但是，只要它们还是健康的，就被淹没在这个庞大的整体里。
我不太好意思提到与我毫无关系的事情。
我当时还不太了解女人难以改掉的习惯：
喜欢跟任何一个愿意听她倾诉的人，
喋喋不休地谈论她的私事。
我当时还不知道别人的意见在女人们的生活中有那么大的影响。
这给她们内心最深处的情感也罩上了一层虚伪的阴影。
我那时还不知道人性是多么矛盾复杂；
我不知道真诚里有多少做作，
高尚中有多少卑劣，
邪恶中又有多少善良。
女人的头脑真是单纯幼稚得可怜！
爱情。总是爱情。
她们以为男人离开她们，只是因为爱上了别的女人。
不管怎么说，从事其他任何行业，
如果你没能做到最好也无关紧要；
你只要做得差不多就能舒舒服服过日子了；
但是，艺术家就不一样了。
把同一件事热情不减地讲上三遍，只有女人才做得到。
如果他是疯狂地爱上了一个女人，跟她一起跑了，我能够原谅他。
我会认为这很自然，很正常。我不会太多地责怪他。
我会认为他是一时误入歧途。
男人是那么心软，女人又是那么难缠和无所顾忌。
女人们总是喜欢在她们心爱的人临终前表现她们的体贴、宽容和谅解，
他们的这种做法实在让我难以忍受。
有时候，我甚至觉得她们似乎都嫌她们的男人太长寿，
因为这会延迟她们导演那动人一幕的机会 。
当时的我和现在还不一样，
那时我总以为人是个单纯的统一体，
这样一个可爱的女人身上竟有这么强烈的报复心，
这让我有点沮丧。
那时我还不知道一个人的性格是非常复杂的。
今天我已认识到了这一点：
卑鄙与伟大，
恶毒与仁慈，
仇恨与热爱，
是可以并存于同一颗心灵里的。
我知道她这样做不是出于善良。
都说不幸和苦难可以使人变得崇高，其实不然；
有时倒是幸福可以使人做到这一点，
苦难、不幸往往使人变得心胸狭隘，有报复心。
我的生活不过就是辛勤地工作，毫无波澜、奇事可言；
当然也在这方面探索一下，那方面尝试一下，
逐渐积累着书本知识和人生的阅历。
我不回忆过去。唯一重要的是永恒的现在。
她从来没有真正爱过自己的丈夫，
过去我认为她爱施特略夫，
实际上只是男人的疼爱和生活的安逸在女人身上引起的自然反应，
而大多数的女人都把这种反应当成了爱情。
这是一种能被任何人（或任何物）所激起的被动感情，
就像藤蔓会攀附在任何一棵树上一样；
因为这种感情可以叫一个姑娘嫁给任何一个想要她的男人，
相信日子久了，自会生出爱情，
所以世俗的见解承认它的力量。
说到底，这种情感只不过是对衣食无忧的满足，
对财产的自豪，对有人疼爱的沾沾自喜，
和对自己有一个家可以掌管的感激之情。
女人们生性善良，爱慕虚荣，
于是便认为这种感情具有它的精神价值。
但是在冲动和激情面前，这一感情就失去了支撑。
女人们总是因为爱情自寻短见，
但是，一般而言，她们会做得很小心，不会让自己的想法成功。
他们只是做个姿态而已，为的是引起爱情的同情和怜悯。
这个世界是残酷的、艰难的。
没有人知道我们为什么来到这个世界，
也没有人知道我们死后会去哪里。
我们必须谦卑才是。
我们必须看到那种安静、平和的美。
我们必须默默无闻地了此一生，
免得惹起命运对我们的注目。
让我们去寻求淳朴、憨厚的人们的爱吧。
他们的无知远胜于我们的知识。
让我们保持沉默，满足于自己的一小片天地，
像他们那样和顺、温柔。
这就是生活的智慧。
一个女人可以原谅给她造成伤害的男人，
但是，她却永远不会原谅为她做出牺牲的男人。
我不需要爱情。我没时间。这是人性的一个弱点。
女人除了爱情什么也做不了，
她们把爱情的重要性几乎提到了荒唐的程度。
她们想要说服我们爱情就是生活的全部。
其实，它只是生活中一个很小的部分。
一旦有女人爱上了你，
一定要占有你的灵魂她才会满足。
因为女人弱，所以她的支配欲非常强烈，
不征服你，她绝不会满足。
她思想狭隘，
对那些她理解不了的抽象的东西非常反感。
她的身心都被物质的东西占满了，
对于理想和精神的东西很是妒忌。
男人的灵魂能遨游于宇宙中最遥远的地方，
而女人则要将它禁锢在家庭收支账簿里。
她用她无比的耐心为我纺织着罗网，
准备把我束缚住。
她想把我降低到她的水平，她根本不在乎我的事业，
她只想让我成为她的。
她愿意为我做任何事情，除了一件事：
那就是不要来打搅我。