从踏上迪亚海滩的这一刻起，巴克的噩梦就开始了，从此以后它将在残酷的环境中生活。命运仿佛给巴克开了个大
玩笑，不久前它还在阳光灿烂、宁静的南方，突然间被带到了酷寒、蛮荒的北方，米勒先生庄园的阳光、养尊处优
的幸福生活都已成为记忆了。这时没有片刻安宁，危险无处不在，充满动荡和骚乱，巴克必须时时提防，保持高度
警惕，不然就会有生命危险。这里是充满野性的极地，没有法律约束它们，大棒和利齿是这里生存的唯一法则。
柯莉的惨死让巴克震撼不已。巴克从来都没见过这么凶残的同类，它们之间的斗争比狼还凶狠。短短几分钟的时间
柯莉就被它们杀死了，巴克不得不重新认识这里的狗。在用原木搭建的的宿营地，温和的柯莉和往常一样，对附近
一只不爱作声的爱斯基摩狗表示友好。这只爱斯基摩狗虽然没有柯莉高大，但就像一匹结实的狼。没有任何征兆，
这只爱斯基摩狗像闪电一样向柯莉发起了袭击，柯莉还没来得及反应，就被撕咬得血肉模糊。那只爱斯基摩狗一击
得手，迅速跳到一边，这完全是狼的性格和身手。
血腥味迅速引来了几十只爱斯基摩狗，蜂拥而至的狗群将柯莉围在中间，它们不怀好意地盯着包围中的柯莉。巴克
不明白这些狗为什么那么喜欢血腥味，它们围着柯莉直流口水。
柯莉被激怒了，朝袭击它的狗冲去，但是那只狗轻轻一闪就躲过了。柯莉再次猛冲过去，那只爱斯基摩狗突然一低
头，用胸脯将扑过来的柯莉重重地撞翻在地。围观的爱斯基摩狗凶柯莉倒地，呼地一拥而上，将柯莉压在地上撕扯
着，柯莉发出凄惨的叫声。
一切来得太突然了，巴克惊慌不已，赶紧退回营房门口。斯比茨幸灾乐祸地蹲在一旁，伸出猩红的舌头，漠然地看
着眼前发生的一切。弗朗萦瓦和三个男子见事情不好，赶紧挥舞着大棒冲进狗群，将撕咬柯莉的爱斯基摩狗群赶开
。可是已经太迟了，柯莉被咬得血肉模糊，四脚还在不停地抽搐，已经没救了。巴克看着浸泡在血泊中的柯莉的尸
体，吓得瑟瑟发抖。弗朗萦瓦看了看柯莉，愤怒地挥着大棒朝远处的爱斯基摩狗群狂吼着。在后来的岁月里，这血
腥的一幕常常出现在巴克的梦魇时在，似乎在警示它：这就是极生存法则，不管遇到什么样的危险，就意味着死亡
。巴克在心中发誓，不管遇到什么样的危险，绝不能倒下！如果你倒下了，那些狗就会一拥而上，咬断你的喉咙，
将你撕成碎片。
可恶的斯比茨又在偷笑，伸头猩红的舌头舔自己的脚掌，仿佛对柯莉的死很高兴。巴克对斯比茨非常恨！恨得牙根
痒！
柯莉的惨烈使得巴克的心头笼罩了一层阴影，巴克心灵上的创伤还没平复，新的打击就像山一样向它袭来。弗
预测法平行于竟然给巴克套上了挽具，像马一样，用皮鞭驱赶它，让它拉着雪橇到林子里拉柴火，将它当成了拖货
的牲畜。巴克的自尊心受到了极大的伤害。但巴克知道，它只能忍受和服从，反抗意味着严厉的惩罚。虽然内心受
到了极大的伤害，但巴克默默地忍受了这一切，咬着牙，努力地干着活儿。
弗朗索瓦是个严厉的车夫，手中的皮鞭舞得呼呼生风，因此巴克它们都选择了服从。在这个冰天雪地的地方，巴克
它们代替了马。它们经常拉着小雪橇在弗朗索瓦的指挥下进入位于山谷的森林。之后，它们又拉着木头往回跑。虽
然对于巴克而言这实在是一件伤自尊的事，但是面对那可怕的皮鞭，它还是英明的决定不反抗，当个弗朗索瓦喜欢
的好狗狗。
在这支队伍里，德夫驾辕的经验丰富，斯比茨则负责领略，它们各司其职。巴克第一次拉雪橇，没有经验，脚步经
常跟不上节奏，德夫和斯比茨就随时纠正它。斯比茨耐烦时就朝巴克大声咆哮，呵斥它。而德夫则温和得多，当巴
克出现什么差错时，它并不会呵斥它，只会温柔地咬咬它的后背，让它快速调整。巴克在他们的带动下，很快就学
会了驾辕。在返回营地地途中，巴克已经习惯了弗朗索瓦的指挥，听到“嗬”就停下来，“姆”是往前跑，转弯时
有关系绕外圈跑。沉重的雪橇在它们的拉动下飞快地向前移动。遇到陡坡时，巴克会把缰绳拉开一此，避免三条狗
撞到一起。弗朗索瓦回到营地开心地对佩罗说：“这三个家伙真棒！尤其是巴克，一学就会！”除了要运送木材外
，巴克它们还需要送信。因为狗不太够，这就影响了工作效率。
佩罗为了忙将一些邮件和政府的文书送到道森镇去，当天下午又买回来两只纯种爱斯摩狗。它们是一胎所生，大的
叫比利，小的叫乔。虽然是亲兄弟，这哥俩儿的性格却在。比利温和乖巧，十分听话，、。乔则性格外向，总是吵
闹个不停，兄弟俩性格完全相反。巴克对它们很友好，德夫则是一副爱理不理的样子，不过它不是针对它们，而是
对谁都这样。好斗的斯比茨一点儿也不友好，它直接跑上去咬它们，一副好战分手的派头。温和的比茨兜着圈子，
全身毛发都竖起来，耳朵贴着脑袋，瞪大眼睛，闪着恶魔一般的凶光，准备随时还击。看到斗志昂扬的乔，斯比茨
有些胆怯了，但为了不让乔看出它的懊恼，它转身把温顺的比利赶出了营地。
傍晚，佩罗又带回来一只年龄很大的、骨瘦如柴的爱斯基摩狗，这只狗浑身都是打斗留下的伤痕，仅剩的一只眼闪
着威严的光芒，让其他的狗不敢靠近。这只狗叫索尔雷克斯（意思是“愤怒者”），与德夫的性格有点儿相似，一
副特立独行，遗世独立的样子。索尔雷克斯不紧不慢地走到狗群中间，大家都对它摇着尾巴，就连好惹事的斯比茨
也不敢招惹它。这只老狗有自己的忌讳，不过这群年轻的狗还没来得及了解这一点，巴克就不幸踩到了地雷。原来
，索尔雷克斯很讨厌别人站在它瞎眼的一侧，而巴克正好犯了这个忌讳。巴克见索尔雷斯神色不对，刚要走开，索
尔雷克斯已经闪电般地一爪抓在巴克的肩上，尖利的爪子在巴克的身上留下了深可见骨的3英寸的伤口。此后，巴
克再也不敢站在萦尔雷克斯瞎眼的一侧了。和德夫一样，索尔雷克斯喜欢独自待着。直到后来，巴克才了解到，每
条狗都有自己的习惯和愿望。
冰雪世界里的麻烦真多。当天晚上，巴克不知道去哪里度过寒冷的夜晚。帐篷外到处是冰到雪地，呼啸的寒风犹如
刀子一般抽打着巴克。佩罗和弗朗索瓦躺在温暖的帐篷里，巴克也钻了进去，却被两踹了出来。巴克受伤的肩膀疼
科厉害，急需找一个地方好好休息，但是周围除了冰雪什么也没有。巴克只得在帐篷外寻找，最终它失望了，周围
还有不少野狗在虎视眈眈。为了威慑对手，巴克学会了高声咆哮，野狗们也不敢轻易招惹它，任凭巴克走来走去。
最后，巴克忽然想到也许它该去找找它的同伴，看看它们是如何度过这寒冷的夜晚的。可是让巴克吃惊的是，同
伴们都不知道去哪儿了。整个营地它都找遍了，也没有见到它们的影子，它们在帐篷里？这不可能，自己刚被佩
罗赶了出来 。它们都去哪里了呢？巴克垂头丧气地拖着尾巴，浑身哆嗦着在营地里晃荡。
突然，巴克一脚踩空，掉进了一个坑里，好像踩到了什么柔软的东西，巴克吓了一跳，尖叫着跳了出来。但很快
它听到洞里传来一声友好的叫声，巴克恐惧的心才平安下来。它重新打量了这个坑，感觉到一丝温服的气息钻进
鼻孔，是比利，原来比利正蜷缩在雪洞里睡觉。见是巴克，比利讨好地低声叫着，伸出温暖的舌头轻轻舔了舔巴
克的面颊，希望巴克能和它一起平安地度过这个漫长而又寒冷的夜晚。
天哪，原来它们是这样睡觉的啊，巴克很兴奋，它又学到一个好方法，它赶紧找了一个积雪稍微松软一点儿的地方
，笨手笨脚、郑重其事地为自己挖了一个洞。钻进洞里后不久，积雪就将洞口掩盖了，巴克的体温让洞穴很快就温
暖起来。白天的极度劳累，让巴克睡得十分香甜，除了做噩梦时惊叫了几声，偶尔翻了个身后，它就继续呼呼大睡
了。
第二天早上，营地里的喧闹声穿过积雪层传到了巴克的耳中，它一下惊醒了。厚厚的积雪将巴克埋在洞穴里，迷迷
糊糊的巴克忘记自己在哪里了。巨大的恐惧笼罩在巴克的心中，强烈的求生欲望和本能，以及祖先赋予它的生命潜
能在它身上显现出来。巴克生长在文明的南方庄园，接受的是文明的教育，在以往的经历中，它从不知道什么叫陷
阱，怎么有产生恐惧呢？巴克绷紧了全身肌肉，每一根毛发都竖了起来，一声凄厉的嚎叫后，它从雪坑里蹿了出来
，出现在它眼前的刺眼的阳光和飞舞的雪花。看到营地地帐篷后，它慢慢地想起了发生的一切，从被曼纽尔骗出去
卖了，到昨晚抑制雪洞睡觉。
看到巴克从雪坑里跳了出来，弗朗索瓦得意地对佩罗说：“老兄，我没说得没错吧？这个巴克就是聪明，善于学习
！看它这么快就知道该怎么睡觉了。”
佩罗干瘦的脸上终于露出了满意的笑容，它真的太需要像巴克这样聪明的好狗了。他是加拿大政府的信使，肩负着
重要公文和邮件传送的重任，巴克优异的表现着实让佩罗高兴。
这天早晨，营地里加入了三个新伙伴，它们是三只爱斯斯摩狗，为了赶时间，九只狗很快被套上了挽具，向迪严峡
谷进发。尽管行程非常艰苦，但巴克十分兴奋，甚至很喜欢这样的奔跑。所有的成员都和巴克一样，沉浸在热烈、
充满激情的气氛中，大家都神采奕奕的。尤其让巴克吃惊的是德夫和索尔雷克斯，它俩一改平日无精打采的样子，
非常活跃、主动。一旦队伍中谁影响了工作效率，它俩就会发火。在它们看来，套上挽具拉雪橇，虽然很苦很累，
但是这体现了它们生命的价值，是它们的荥，它们因此感到无限的快乐。
这支队伍成员分工明确，德夫驾辕，紧靠雪橇压阵；巴克跑在德夫和索尔雷克斯中间；最前面是斯比茨，负责领
队，其余的狗排成一条直线。
弗朗索瓦有意将巴克安排在德夫和索尔雷克斯中间，让这两条有经验的狗带它学习。它们俩也很乐意带巴克，巴克
很聪明，学得很快。行进过程中，一旦巴克纠正错误，德夫就会及时用牙齿轻轻咬巴克，提醒巴克纠正错误。弗朗
索瓦用鞋子帮德夫撑腰，巴克很快就知道了听话和改正错误比抵帛报复要好多了。
途中队伍休整时，巴克不小心被缰绳缠住了，耽误了点时间。让它意外的是，之前待它极好的德夫和索尔雷克斯这
两位老师显得十分恼火，它们冲过来狠狠地教训了它一顿，不过因为它们的掺和，缰绳几乎结成了死结。再次起程
后，巴克一路上都小心翼翼的，没有过敏反应和缰绳乱套。直到傍晚宿营，巴克圆满地完成了自己的任务，它再也
没有被自己的队友吼，再也没有被鞭子抽。晚餐时，佩罗还特意表扬了巴克，多给了它一份鹿肉。